8月25日下午，省外办组织机关20余名英语翻译开展学习培训，共同学习《习近平谈治国理政》第三卷英文版有关内容，请办内资深翻译与大家分享交流学习心得和翻译技巧。办党组书记刘媛参加学习活动并讲话。
刘媛书记表示，办党组要高度重视翻译培训工作。加强翻译队伍学习培训，是建设政治机关和学习型机关的重要载体，是打造外事队伍核心竞争力的重要抓手，是引进优质外部资源，服务全省经济社会发展的重要途径，是精准有效开展对外工作，防范化解涉外风险的重要举措。全体翻译人员要充分认识学习培训的重要意义，珍惜学习机会，不断提高学习的主动性和积极性，通过学习培训努力提升业务能力和政治理论水平。
刘媛书记指出，要构建立体化培训学习体系。不断创新学习方式，丰富学习内容，推动线上交流与线下学习相结合，建立翻译学习交流微信群，使优质学习资源惠及更多翻译。要加强时间管理，激发内生动力，结合自身学习习惯、知识水平、兴趣爱好，利用外文视频、新闻、文献等不同学习资源，科学有效地进行系统性学习。
刘媛书记强调，要推动学习培训和工作实践相结合。一是要坚持 "请进来" 和 "走出去" 。积极引进外交部、外交学院、北京外国语大学等上级机关和知名高校的高翻来我省开展培训讲座，用好代表团出访、云外事等工作机会，不断加强与境外政府部门、社会组织和服务对象的语言交流。二是延伸学习网络。外办翻译队伍要主动服务市县、服务兄弟部门、服务企业，在各类对外交往工作中不断学习提升自己。三是加强学习交流。在服务省内单位对外交往的过程中，要虚心向负责国际合作工作的同事请教学习，挖掘储备一批优秀翻译人才。
学习过程中，刘媛书记与参训翻译亲切交流，分享学习心得、学习方法和学习经验，鼓励大家坚定信心、明确目标、超越自我。我办翻译人员也就学习培训安排提出优化建议，纷纷表示不负办党组殷切期望，努力提高专业水平，更好服务我省外事事业发展。
我是新用户，我先注册
我已注册，我要登录