Письмо иностранным друзьям, находящимся на территории провинции Хэбэй

Уважаемые иностранные друзья!

    По случаю Нового года примите наши искренние пожелания!

В ответ на вспышку пневмонии, вызванной коронавирусной инфекцией нового типа, провинция Хэбэй 24 января запустило шмеханизм реагирования первого уровня на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения. В связи с этим, мы предлагаем всем иностранцам в провинции Хэбэй следующую инициативу:

1. Повысить уровень самоохраны, соблюдить хорошую привычку гигиены. Старайтесь избегать мест скопления большого количества людей и участия в коллективных мероприятиях. При необходимости выйти на улицу носите медицинскую маску.

2. Просим Вас отслеживать информацию о ходе борьбы с вспышкой пневмонии, вызванной коронавирусной инфекцией нового типа , опубликованную на официальном сайте Комитета по здравоохранению пров. Хэбэй, знакомиться с информациями о стационарных больницах во всех городах нашей провинции и их контактными способами, соответствующими мерами и важными сообщениями и так далее.

3. В случае если кто-либо из Вас недавно посещал регионы с высоким уровнем заболевания или имел контакты с людьми, вернувшимися из таких регионов в провинцию Хэбэй, пожалуйста, оставайтесь дома и наблюдайте за состоянием здоровья. Зарегистрируйтесь в своем подразделении или по месту жительства. Если работники из места жительства или медицинские работники спрашивают Вас о состоянии здоровья, просим понимать и активно оказать содействие.

4. Если у Вас любые вопросы и предложения, можно позвонить в Комитета по здравоохранению провинции Хэбэй по телефону горячей линии 0311-12320, или в Канцелярию по иностранным делам Народного Правительства провинции Хэбэй по телефону экстренной помощи иностранным гражданам 0311-87807316, мы будем ответить Вам вовремя.

Давайте объединять усилия, преодолевать бой вспышки пневмонии, вызванной коронавирусной инфекцией нового типа вместе!

Канцелярия по иностранным делам

    Народного Правительства провинции Хэбэй

                 30.01.2020

河北省人民政府外事办公室致

在冀外籍人士的公开信

亲爱的在冀外籍朋友：

        值此新春佳节之际，我们向您表示衷心的祝福！

        根据国务院《突发公共卫生事件应急预案》，针对当前疫情防控形势，河北省于2020年1月24日启动了重大突发公共卫生事件一级响应。在此，我们向在冀各位外籍人士提出如下倡议：

        一、请您加强自我防护，保持良好卫生习惯，避免到人员密集的场所，暂停聚会聚餐等集体活动，必要外出时请正确佩戴口罩。

二、请您关注 "河北省卫生健康委员会" 官方网站定时发布的河北省新型冠状病毒感染肺炎疫情情况，了解全省各地医疗救治定点医院信息和联系方式、有关疫情防控措施和重要通知通告等。

三、如您近期曾到访疫情高发地区，或接触过疫情高发地区来冀人员，请密切关注自身身体状况，并尽快向所在单位或社区报告。如有社区工作人员或医务人员询问您的情况，请您理解支持并积极配合。

四、您有任何疑问或建议，可以拨打河北省卫生健康委员会热线电话0311-12320或河北省人民政府外事办公室值班电话0311-87807316，我们将及时回应您的关切。

        让我们同舟共济，共同打赢疫情防控阻击战！

河北省人民政府外事办公室

2020年1月30日 

Телефоны 24-часовой помощи

Канцелярий по иностранным делам каждых городов  провинции Хэбэй

Канцелярия по иностранным делам города Шицзячжуан:0311-86689449

Канцелярия по иностранным делам города Чэндэ:18830432928

Канцелярия по иностранным делам города Чжанцзякоу:0313-2015646

Бюро по иностранным делам и коммерции города Циньхуандао:

0335-3433901

Канцелярия по иностранным делам города Таншань:18832560866,

17743758217

Канцелярия по иностранным делам города Ланфан:0316-2331812

Канцелярия по иностранным делам города Баодин:0312-3088383,

0312-3088737

Канцелярия по иностранным делам города Санчжоу:0317-2160536

Канцелярия по иностранным делам города Хэншуй:0318-2112554

Канцелярия по иностранным делам города Синтай:

--- рабочее время：0319-3288138，3288151

--- вне работы: 0319-3288801

Канцелярия по иностранным делам города Ханьдань:0310-3112555

Канцелярия по иностранным делам города Динчжоу:0312-23133740,

0312-2313249

Канцелярия по иностранным делам города Синьцзи:0311-83225463

Новый район Сюнъан:18833223932

河北省各市外办24小时应急值守电话

石家庄市外办0311-86689449

承德市外办18830432928

张家口市外办0313-2015646

秦皇岛市外事商务局0335-3433901

唐山市外办1883256086617743758217

廊坊市外办0316-2331812

保定市外办0312-30883830312-3088737

沧州市外办0317-2160536

衡水市外办0318-2112554

邢台市外办工作时间：0319-3288138，3288151

非工作时间：0319-3288801

邯郸市外办0310-3112555

定州市外办0312-231337400312-2313249

辛集市外办0311-83225463

雄安新区18833223932