Письмо зарубежным соотечественникам из провинции Хэбэй

Дорогие зарубежные соотечественники из провинции Хэбэй：

С момента вспышки эпидемии в городах Шицзячжуан и Синтай, большинство зарубежных китайских друзей различными формами выражали свою озабоченность. Здесь мы хотели бы выразить наше искреннее уважение и сердечную благодарность! Мы очень заботимся о физическом и психическом здоровье наших зарубежных соотечественников и хотели бы сделать все возможное, чтобы поддержать наших зарубежных соотечественников в совместной борьбе с эпидемией и вместе преодолеть трудности, вот вам следующие теплые напоминания:

 Во - первых, мы надеемся, что вы будете повышать осведомленность о безопасности, усиливать самозащиту, соблюдать научные меры по профилактике. Рекомендуется "не путешествовать, если нет необходимости", избегать собираться, меньше выходить, носить маски, регулярно мыть руки, больше вентилировать, предотвращать раньше, выявлять раньше и сообщать заранее.

 Во - вторых, пожалуйста, своевременно обратите внимание на информацию, опубликованную местным посольством (консульством) вовремя, и укрепите связь с посольством или консульством. Вы можете пользоваться разработанной нашей провинцией "The Health Consulting Platform For Overseas Chinese in Hebei Province", которая предоставляет услуги в области онлайн - диагностики, консультирования по вопросам политики, психологической консультации и другие услуги.

 В - третьих. Учитывая сложившуюся эпидемическую ситуацию внутри страны и за рубежом, мы советуем Вам остаться  в Вашем районе на праздник Весны чтобы избежать дальних поездок и снизить риск заражения. Если Вам действительно необходимо вернуться на родину, пожалуйста, заранее сообщите информацию о своем возвращении в Вашу сельскую деревню, общину или месту работы. Во время поездки хорошо защищать себя и после въезда в страну, пожалуйста, активно сотрудничайте в соответствии с требованиями места въезда и проживания по профилактической и контрольной работе, касающимся централизованной изоляции, наблюдения за состоянием здоровья на дому и проверки нуклеиновых кислот.

 Желаю зарубежным соотечественникам из провинции Хэбэй счастливого, безопасного и здорового китайского Нового года!

Канцелярия по иностранным делам Правительства провинции Хэбэй 

Канцелярия По Делам Проживающих За Границей Китайских Граждан При Правительстве Провинции Хэбэй 

Федерация Возвратившихся На Родину Китайских Эмигрантов Провинции Хэбэй

19.01.2021

"WeChat" Служебный аккаунт : "The Health Consulting Platform For Overseas Chinese in Hebei Province"