Ein Brief an die Landsleute von Hebei in Übersee

Liebe Landsleute von Hebei in Übersee,

seit dem Ausbruch der Epidemie in Shijiazhuang und Xingtai haben unsere Landsleute von Übersee ihre Besorgnis und Grüße in vielfältiger Form übermittelt, dafür möchten wir unseren aufrichtigen Respekt und unsere herzliche Dankbarkeit zum Ausdruck bringen! Wir sind sehr besorgt um die körperliche und geistige Gesundheit unserer Landsleute in Übersee und möchten unser Bestes tun, um unsere Leute in Übersee im Kampf gegen die Epidemie und bei der Überwindung der Schwierigkeiten gemeinsam zu unterstützen, hier sind warme Hinweise wie folgt.

1. Wir hoffen, dass Sie Ihr Sicherheitsbewusstsein erhöhen, Ihren Selbstschutz stärken und wissenschaftliche Vorkehrungen gegen die Epidemie treffen. Außerdem wird es empfohlen, dass Sie „nicht reisen, wenn nicht notwendig ", Versammlungen vermeiden, weniger ausgehen, Masken tragen, Ihre Hände häufig waschen, mehr lüften, die Epidemie frühzeitig vorbeugen, früh erkennen und früh behandeln.

2. Bitte beachten Sie die Informationen, die von den lokalen Botschaften und Konsulaten herausgegeben werden, und verstärken Sie bitte den Kontakt mit ihnen. Sie können „The Health Consulting Platform For Overseas Chinese in Hebei Province ", die von unserer Provinz entwickelt wurde, für medizinische Online-Behandlung, Linienberatung und psychologische Beratung, etc. nutzen.

3. In Anbetracht der aktuellen Situation der Epidemie im In- und Ausland wird empfohlen, zum Frühlingsfest in der näheren Umgebung zu bleiben und Fernreisen zu vermeiden, um das Risiko einer Ansteckung zu verringern. Wenn Sie in Ihre Heimat zurückkehren müssen, melden Sie bitte Ihre Rückkehrinformationen im Voraus an Ihr Dorf, Ihre Gemeinde oder Ihre zuständige Stelle, nehmen Sie unterwegs guten persönlichen Schutz und kooperieren Sie mit der Präventions- und Kontrollarbeit gemäß den Vorschriften zur zentralen Quarantäne, zur häuslichen Gesundheitsbeobachtung und zu Nukleinsäure-Tests an Ihrem Einreise- und Aufenthaltsort.

Wir wünschen allen unseren Landsleuten aus Hebei in Übersee ein frohes, sicheres und gesundes chinesisches Neujahr!

Amt für Auswärtige Angelegenheiten der Volksregierung der Provinz Hebei  

Amt für Überseeische Chinesische Angelegenheiten der Volksregierung der Provinz Hebei 

Föderation der Zurückgekehrten Überseechinesen in der Provinz Hebei  

19. Januar 2021

WeChat-Servicekonto für „The Health Consulting Platform For Overseas Chinese in Hebei Province "