Lettre du Centre de contrôle et de prévention des maladies de la province du Hebei à l’ensemble des habitants de la province

Hier, le Centre de contrôle et de prévention des maladies de la province du Hebei a publié une Lettre à l’ensemble des habitants de la province : Ne laissez pas des millions de personnes echouer qui se lit comme suit :

Chers amis,

Depuis le début de 2020, l’épidémie de pneumonie à COVID-19, ravageur puissant, empêchent beaucoup d’entre nous de retrouver notre famille et de fêter le Nouvel An chinois.

Sous la direction du Parti et du Gouvernement du pays, avec les mesures de prévention et de contrôle prises par les autorités gouvernementales à tous les niveaux, et grâce aux efforts des acteurs du secteur sanitaire et de tout le peuple chinois, jusqu’au 17 février, le nombre des nouveaux cas confirmés dans 30 régions de rang provincial et dans le Corps de production et de construction du Xinjiang, en dehors de la province du Hubei, a baissé depuis 14 jours consécutifs, et le nombre journalier de patients ayant quitté l’hôpital après guérison dans tout le pays dépasse un mille personnes depuis 6 jours consécutifs. Face à cette tendance favorable et à la reprise de travail ou de production successive, nombreux sont ceux qui relâchent la vigilance et se fient au hasard en envisageant les visites et les réunions amicales, voire en passant à l’acte.

Nous vonlons vous rappeler par la présente que, malgré les résultats de la lutte contre l’épidémie dans la phase actuelle, les prix que nous avons payés jusqu’ici sont chers et inimaginables : dès 10h du 23 janvier, toutes les voies de sortie de Wuhan ont été fermées. 31 régions de rang provincial ont déclenché le mécanisme de réponse d’urgence de niveau I à l’urgence majeure de santé publique. La vie quotidienne était perturbée. À part les établissements sanitaires qui luttaint contre l’épidémie, les entreprises qui produisaient à plein pour garantir les fournitures nécessaires à la prévention et au contrôle de l’épidémie, et les services publics qui travaillent pour maintenir la vie normale du peuple, tout semblait stagner : la semaine fériée du Nouvel An prolongée, la reprise de travail et de production prorogée, la rentrée scolaire reportée…

Il faut rester lucide devant le fait que la situation actuelle de l’épidémie de pneumonie à COVID-19 est encore grave. Il y a chaque jour de nouveaux cas confirmés, derrière chacun desquels sont de nombreux cas suspects devant être mis en observation médicale pendant 14 jours. Avec le retour massif au poste de travail, la prévention et le contrôle de l’épidémie entreront dans une période critique où le moindre relâchement ne sera toléré.

Des « clusters » (regroupement de plusieurs cas autour d’un cas initial) signalés dans certaines provinces nous rappellent que nous sommes encore loin de relâcher la vigilance et qu’il ne faut absolument pas laissez des millions de personnes echouer rien que pour le plaisir personnel. L’académicien Zhong Nanshan a indiqué que cette guerre contre l’épidémie serait prolongée si tout le monde sortait en pensant que le danger ne le concernait pas. Si nombreux sont ceux qui sortent pour se distraire en se fiant au hasard, tous les efforts des médecins et personnels soignants qui se consacrent pour sauver la vie des autres seraient pour rien. La victoire contre l’épidémie dépend non seulement des médecines et des personnels soignants, mais aussi de nous. Moins vous sortez, plus vite sera éteinte l’épidémie.

Durant cette période spéciale, si vous vous plaignez de l’ennui de la vie monotone, des jours d’isolement chez vous, des jours non payés et des pertes économiques à cause de la fermeture de votre magasin, pensez aux patients infectés du COVID-19 de Wuhan qui souffrent tant et dont la ville fait face à une plus grande fermeture. La suspension de vos visites et réunions étant temporaire, nous vous prions de chérir votre vie et celle d’autrui et de réduire vos sorties à celles nécessaires. Si vous avez repris votre travail, veuillez prendre les mesures de protection selon les exigences correspondantes, et surtout ne pas badiner avec votre vie et rendre nuls les efforts déjà faits. La persévérance apporte la victoire !

Attendons la douce période de la floraison printanière pour sortir et jouir de nouveau de la vie paisible et harmonieuse !

          Centre de contrôle et de prévention des maladies de la province du Hebei