Conseils sur la prévention et le contrôle de l’épidémie pour les personnes venues au Hebei Hebei·Chine

Compte tenu de l’évolution récente de l’épidémie de COVID-19 à l’étranger, surtout de sa propagation rapide dans certains pays, afin de garantir la prévention et le contrôle de l’épidémie dans la province du Hebei, d’éviter les cas importés et d’assurer la santé et la sécurité des habitants de la province, nous donnons par la présente les conseils suivants :

I. Les ressortissants chinois à l’étranger et les étrangers envisageant de venir au Hebei pour les études ou le travail sont priés de réduire les déplacements et de rester où ils sont dans l’intérêt de la santé et de la sécurité de tous. Si vous voulez venir au Hebei, veuillez contacter préalablement les autorités de la communauté ou de la zone rurale ou l’établissement d’accueil et prendre les précautions tout au long de votre trajet.

II. Les habitants du Hebei séjournant à l’étranger sont tenus de suivre de près l’évolution épidémique du pays ou de la région de séjour, de coopérer avec les autorités locales dans la prévention et le contrôle de l’épidémie en se conformant aux lois pertinentes locales, de prendre les précautions nécessaires, d’éviter de se rendre aux endroits où il y a du monde et de participer à des activités collectives. En cas d’urgence, veuillez demander secours aux autorités compétentes locales et contacter l’ambassade et le consulat de Chine.

III. Les gouvernements de différents échelons du Hebei remplissent leurs responsabilités en mettant en valeur pleinement le mécanisme conjoint de prévention et de contrôle, en optimalisant les mesures de prévention et de contrôle et en connaissant les informations sur les personnes venant au Hebei depuis l’étranger afin de garantir la mise en œuvre effective des mesures de prévention et de contrôle.

IV. Tous ceux qui entrent en Chine et viennent au Hebei, chinois ou étrangers, doivent en principe être envoyées au site d’observation centralisé pour une observation médicale de 14 jours, et les tests d’amplification des acides nucléiques. 

V. Les étrangers au Hebei sont traités sur un pied d’égalité avec les habitant locaux en termes d’application des mesures de prévention et de contrôle de l’épidémie. Leurs droits et intérêts légaux, ainsi que leur culture et religion seront respectés, ainsi que leurs demandes et préoccupations raisonnables, et les garanties et aides nécessaires leur seront accordées autant que possible.