Lettre aux voyageurs au Hebei entrés à Beijing depuis l’étranger

Chers voyageurs,

Bienvenue au Hebei !

Face à l’évolution de l’épidémie de COVID-19 dans le monde, afin d’éviter la transmission transfrontalière, la province du Hebei met en place toute une serie de mesures de quarantaine, de prévention et de contrôle appliquées aux personnes entrées dans la province. En considération de la sécurité et de la santé de votre famille et du public, nous sollicitons votre compréhension et votre soutien dans la mise en œuvre des mesures dans cette période d’urgence :

1. Veuillez suivre les instructions du personnel de l’aéroport et accepter les contrôles de base, y compris la prise de température, avant de monter dans un bus désigné pour aller au nouveau Centre international d’exposition de Beijing (New China International Exhibition Center, ci-après le « Centre ») dans le district de Shunyi.

2. Après être arrivé(e) au Centre, veuillez remplir le formulaire d’information du voyageur. L’équipe de travail pour l’accueil des voyageurs venant au Hebei depuis l’étranger organise ensuite le transport des voyageurs aux différentes villes de la province. Veuillez porter un masque de protection tout au long de la procédure.

3. Une fois arrivé(e) à votre destination, veuillez respecter les dispositions sur la prévention et le contrôle de l’épidémie et coopérer avec le gouvernement local dans la mise en œuvre des mesures correspondantes.

4. Ceux qui refusent de coopérer ou de déclarer le trajet du voyage, le contact avec un patient de COVID-19 ou l’état de santé réel, ayant ainsi causé la propagation de l’épidémie ou porté atteinte à la sécurité publique, seront poursuivis au pénal conformément à la loi.

Nous sollicitons une fois de plus votre compréhension pour tout inconvénient causé par les mesures de prévention et de contrôle de l’épidémie. Merci pour votre soutien et votre coopération. Nous vous souhaitons la bonne santé et un bon voyage !

Bureau des affaires étrangères du Gouvernement populaire provincial du Hebei

Le 16 mars 2020

Numéros accessibles 24h sur 24 pour les renseignements sur l’entrée au Hebei depuis l’étranger durant l’épidémie de COVID-19

Shijiazhuang   0311-86689449

Chengde          15903240961

Zhangjiakou   19932308825

Qinhuangdao  13930308070

Tangshan         18633130137，15175521188

Langfang         0316-2339389

Baoding           13633322424

Cangzhou        18931797806，18333771777

Hengshui          13833878461

Xingtai              13930921095

Handan             18931602968

Dingzhou           13503121566

Xinji                   13803394529

Nouvelle Zone de Xiong’an  18832049998