경외 입국자의 허베이성 출입 시,전염병 예방 및 통제에 관한 알림 중국 허베이성

최근 들어 코로나19가 해외에서 확산세를 보이고 있고 특히 일부 나라에서 확산이 매우 빠른 현황에 대비하여 허베이성의 코로나19 방역 업무를 잘 수행하고 경외 유입을 막으며 허베이성에 거주하는 내국인과 외국인의 신체건강과 생명안전을 확보하기 위해 다음과 같은 사항을 지킬 것을 당부드립니다.

1.현재 외국에 있는 중국 공민이나 학업 또는 직장 일로 허베이성을 찾으려는 외국인은 자신의 신체건강과 생명안전을 위해 최대한 이동을 삼가하고 현지에 그냥 남아있기 바랍니다. 입국하여 허베이성을 오려는 의향이 있으신다면 사전에 머물게 되는 지역사회 주거단지, 마을 또는 직장, 소속 학교 등과 연락하여 일정을 보고하고 전반 이동 과정에 개인방역조치를 철저히 지켜 주셔야 합니다.

2.경외에 있는 허베이성 인원은 거주하고 있는 국가와 지역의 코로나19 상황을 지속적으로 주목하고 거주국 현지의 전염병 예방∙통제 관련 법률법규 및 해당 방역조치를 잘 지키고 사람이 많이 모이는 장소의 방문 또는 단체활동 참여를 최대한 피하고 자신건강을 잘 보호해 안전을 확보해야 합니다. 긴급 상황이 발생하면 현지 정부의 관련 부처에 제때에 도움을 청하고 현지 주재 중국 대사관∙영사관에 연락을 취해 주셔야 합니다.

3.각 급 지방정부는 속지 관할 주체로서의 책임을 이행하고 공동 예방∙통제 메커니즘의 역할을 충분히 발휘하여 방역 수단을 최적화하고 효과적인 조치를 강구하며 허베이성 출입 경외 입국자의 정보를 전면적으로 파악하고 제반 방역 조치의 확실한 실시를 확보해야 합니다.

4.허베이성으로 들어오는 모든 내국인 또는 외국국적소유자를 물론하고 원칙상 도착한후에 반드시 집중관찰지에서 14일 간의 집중의학관찰과 핵산증폭검사(NAT)를 받아야 합니다.

5.‘일시동인(一视同仁), 중외일치 (中外一致)’ 원칙에 따라 내국인과 외국인의 차별이 없이 방역조치를 실시하고 특히 외국인사들의 합법적인 권익과 문화, 종교 등 관습을 존중하고 합리적인 요구와 우려를 충분히 살피며 그들에게 필요한 보장과 협조를 최대한 제공할 것입니다.

                                                    허베이성인민정부외사판공실 

                                                                   2020년 3월 10일