Обращение Центра по контролю и профилактике заболеваний провинции Хэбэй ко всем жителям провинции

Вчера Центр по контролю и профилактике заболеваний провинции Хэбэй опубликовал «Обращение ко всем жителям провинции – не допускайте, чтобы усилия миллионов людей пошли прахом». Ниже приводится полный текст:  

Уважаемые земляки, дорогие друзья!

Как только начался 2020 год, новый тип коронавируса показал нам свою великую силу, а бушующая эпидемия пневмонии не позволила нам воссоединиться всей семьей и отпраздновать праздник.

Под сильным руководством партии и государства, при энергичной работе по профилактике и контролю правительств на всех уровнях, при напряженной работе всех работников в области гигиены и здравоохранения и совместных усилиях жителей по всей стране, по состоянию на 17 февраля во всех 30 провинциях, автономных районах, городах центрального подчинения и Синьцзянском производственно-строительном корпусе, за исключением провинции Хубэй, число новых диагностированных пациентов падает уже четырнадцатый день подряд, число выписавшихся из больниц превышает тысячу человек по всей стране шестой день подряд. Видя, что ситуация с профилактикой и борьбой с эпидемией улучшается, и работа в различных местах возобновляется, многие люди, ослабив свою бдительность и надеясь на авось, начали планировать выход на улицу, организовывать встречи и застолья, даже воплощать их в жизнь.

Здесь, хотелось бы абсолютно серьезно напомнить вам: хотя мы достигли промежуточных результатов в борьбе с новой коронавирусной эпидемией, зато цена, которую мы заплатили, также катастрофична и беспрецедентна: с 10:00 23 января Ухань был закрыт для выезда, по всей стране в 31 провинциях, автономных районах и городах центрального подчинения инициировали реагирование первой степени на чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, нарушилась жизнь каждого человека, помимо учреждений гигиены и здравоохранения, борющихся за борьбу с эпидемией, фабрик и предприятий, производящих полных ходом для обеспечения профилактики и борьбы с эпидемией, а также сектора обслуживания, постоянно действующего для обеспечения бытовых потребностей народа, как будто все замерло, продлили продолжительность Праздника Весны, задержали возвращение на работу и возобновление производства, отложили начало учебы и занятий...

Все должны трезво осознать, что нынешняя ситуация в стране по борьбе с эпидемией новой коронавирусной пневмонии все еще очень серьезна, и новые диагностированные случая появляются каждый день, и сколько человек, тесно контактировавших с каждым новым случаем заражения, станет ли такой человек новым диагностированным случаем, можно подтвердить только после 14-дневного карантина. С возвращением большого количества человек к работе, работа по профилактике и борьбе с эпидемией вступила в критическую стадию, мы никак не можем позволить себе расслабиться, не можем полагаться на какое бы то ни было везение!!!

В последнее время в некоторых провинциях и городах происходило коллективное заражение вирусом, что вновь вызвало тревогу у всех. Идет работа по профилактике и борьбе с эпидемией, еще не время быть легкомысленным, не позволяйте бесчисленным людям потерпеть неудачу ради временного наслаждения. Академик Чжун Наньшань призвал всех: если вы думаете, что можно на какое-то время выйти на улицу, и другой тоже так считает, что можно на какое-то время выйти на улицу, а завтра все выйдут, то эта битва затянется. Медицинские сотрудники, работающие на линии фронта, борются за нас ценой своей жизни, и если вы просто выбежите на улицу из-за скуки, на везение полагается один, другой, третий..., то все, может, пойти прахом. Возможность быстро преодолеть это трудное время, зависит не только от медицинских сотрудников, но и от нас самих. Если каждый человек сможет остаться дома, не выходя на улицу, то мы сможем победить эту эпидемию. 

В этот самый период, пожалуйста, не жалуйтесь на скучную жизнь, не жалуйтесь на пустое времяпрепровождение дома, не жалуйтесь на отсутствие дохода, когда вы не работаете, и не жалуйтесь на убыток в связи с закрытием магазина... Подумайте о тех людях, зараженных вирусом в Ухане провинции Хубэй, о том, какие страдания они испытывают в настоящее время, закрытие дороги, закрытие деревни и закрытие города куда серьезнее, чем мы можем представлять. Не навещайте друг друга, и не собирайтесь с друзьями, это лишь нажатие кнопки «пауза», это не означает никогда не выходить на улицу, поэтому мы должны дорожить и быть довольными. Воздержитесь, пожалуйста, не выходите на улицу, если это не срочно нужно для работы или для жизни, не собирайтесь с людьми и не присоединяйтесь к застольям. Если вы уже вернулись к работе, просим соблюдать правила защиты во всех аспектах согласно соответствующим требованиям, не рискуйте своей жизнью и не позволяйте усилиям миллионов людей пропасть впустую. Победа – это упорство!

Давайте подождем, пока распустятся весенние цветы, выйдем на улицу, полную цветами, увлечённо поговорим о том, что все на свете бывают в мире. 

Центр по контролю и профилактике заболеваний провинции Хэбэй