В последнее время за пределами Китая отмечается тенденция распространения эпидемии новой коронавирусной пневмонии, которая очень быстро распространяется в некоторых странах. Для того, чтобы полноценно выполнить работу по профилактике и борьбе с эпидемией в нашей провинции, строго предотвращать проникновение эпидемии из-за рубежа и обеспечить здоровье и безопасность китайских и иностранных граждан, находящихся в нашей провинции, были разработаны следующие полезные советы:
1. Просим китайских граждан, находящихся в настоящее время за рубежом, и иностранных граждан, планирующих приехать в Хэбэй на учебу или работу, остаться на месте и сократить перемещения по мере возможности ради вашего здоровья и безопасности. Если вы намерены приехать в Китай, в провинцию Хэбэй, пожалуйста, свяжитесь с микрорайоном, сельской местностью или учреждением по работе и учебе, где вы будете останавливаться, чтобы заранее сообщить об этом, при этом вы должны принять меры личной защиты на протяжении всего маршрута.
2. Жители нашей провинции, находящиеся за рубежом, должны продолжать уделять внимание развитию эпидемической ситуации в стране и регионе, где вы находитесь. В соответствии с местными законами и правилами по профилактике и борьбе с эпидемией оказывать активное содействие в реализации соответствующих мер по месту нахождения, постарайтесь не ходить в места с большим скоплением людей и не участвовать в массовых мероприятиях. Обеспечьте индивидуальную защиту и безопасность. Если вы находитесь в чрезвычайной ситуации, обратитесь к соответствующим местным правительственным органам за помощью и свяжитесь с посольством или консульством Китая в этой стране.
3. Местные правительства на всех уровнях исполняют обязанность субъектов территориального управления, в полной мере проявляют роль совместного механизма профилактики и борьбы с эпидемией, оптимизируют методы профилактики и борьбы с эпидемией, принимают эффективные меры, чтобы всесторонне овладеть информацию о людях, приехавших в Хэбэй из-за рубежа и обеспечить реализацию различных мер по профилактике и борьбе с эпидемией.
4. Все китайские и иностранные граждане, совершившие въезд в нашу провинцию, должны принципиально перевезти в назначенные сосредоточенные места, осуществить 14-дневный карантин и пройти тестирование на нуклеиновую кислоту по прибытии в нашу провинцию.
5. Придерживаясь принципа равного отношения к китайским и иностранным гражданам, мы реализуем меры по профилактике и борьбе с эпидемией без какой-либо дискриминации, полностью уважаем законные интересы, культуру, религию и другие привычки иностранных граждан, заботимся об их разумной потребности и озабоченности, предоставим им необходимую гарантию и помощь по мере возможности.
Канцелярия по иностранным делам Народного правительства провинции Хэбэй
10 марта 2020 года
欢迎您使用本网站互动功能！本网站互动用户已实现与河北政务服务网统一登录，如上图所示，新用户请点击[注册]打开河北政务服务网完成注册。如果您已完成注册，请点击[登录],从河北政务服务网登录后可自动返回到本网站互动版块，然后您就可以写信提交了。
我是新用户，我先注册
我已注册，我要登录