Обращение к пассажирам, прибывающим (возвращающимся) в Хэбэй из-за границы через Пекин

Уважаемые пассажиры! 

Здравствуйте, добро пожаловать в Хэбэй! 

В настоящее время эпидемия коронавирусной инфекции COVID-19 все еще распространяется по всему миру. Для эффективного противостояния трансграничному распространению эпидемии в провинции Хэбэй предприняты меры по контролю, карантину и профилактике в отношении всех въезжающих в Китай. В интересах своей безопасности и здоровья, а также безопасности и здоровья вашей семьи и населения, просим Вас понять и поддержать особые въездные меры, предпринятые в чрезвычайный период: 

1. Просим Вас следовать инструкциям работников аэропорта, централизованно сесть в автобус, направляющийся в Новый национальный выставочный центр в Шуньи, Пекин, после измерения температуры тела и других базовых проверок. 

2. По прибытии в Новый национальный выставочный центр, пожалуйста, добросовестно заполните бланк информации о пассажирах, после чего, рабочая группа провинции Хэбэй по приему въезжающих из-за границы и отправляющихся в Хэбэй пассажиров в аэропорту Шоуду (Новом национальном выставочном центре), организует транспортное средство, чтобы довезти пассажиров до пунктов назначения. Будьте все время в маске.

3. После прибытия в место назначения, пожалуйста, строго соблюдайте соответствующие правила по профилактике и борьбе с эпидемией и сотрудничайте с местными органами власти для выполнения различных мер по профилактике и контролю. 

4. Тот, кто отказывается от сотрудничества или умышленно скрывает историю поездок, историю контактов с соответствующими инфекционными случаями и состояние болезни, что может привести к распространению эпидемии и ставит под угрозу общественную безопасность, в соответствии с законом будет привлечен к уголовной ответственности. 

Пожалуйста, отнеситесь с пониманием ко всем неудобствам, вызванным принятием соответствующих мер профилактики и контроля. Благодарим Вас за поддержку и содействие! Желаем Вам крепкого здоровья и приятного путешествия! 

Канцелярия по иностранным делам народного правительства провинции Хэбэй

16 марта 2020 года

Телефоны для консультаций в круглосуточном режиме в провинции Хэбэй по вопросам возвращения в Хэбэй из-за рубежа в период эпидемии

г. Шицзячжуан: 0311-86689449 

г. Чэндэ: 15903240961

г. Чжанцзякоу: 19932308825

г. Циньхуандао: 13930308070

г. Таншань: 18633130137, 15175521188

г. Ланфан: 0316-2339389

г. Баодин: 13633322424

г. Цанчжоу: 18931797806, 18333771777

г. Хэншуй: 13833878461

г. Синтай: 13930921095

г. Ханьдань: 18931602968

г. Динчжоу: 13503121566

г. Синьцзи: 13803394529

Новый район Сюнъань: 18832049998